9 luglio, July 9th

Sono ancora una volta i bambini a ricordarci che la musica, la cultura e le tradizioni sono chiaramente un´eredità per tutti, senza distinzioni di confine, colore, origine. Ecco allora che una pausa per cantare insieme, studenti delle scuole elementari di tutta una città, sa diventare un´occasione per unire le voci, ma anche un momento in cui non esiste straniero, né competizione. Ogni bocca parla la stessa lingua, abitanti della stesso villaggio in cui si alternano tedesco, polacco, arabo, turco e chissà che altro.

Esistono esperienze da ricordare. E far parte di un coro in cui si dà il meglio per imparare ad ascoltarsi è una di quelle. Lode allora alla Städt. Musikverein zu Düsseldorf e alla SingPause grazie alla quale da oltre dieci anni, in un ex planetario ora teatro per circa un mese si susseguono concerti in cui bambini cantano sotto il medesimo cielo, genitori vedono solo un unico coro e insegnanti tornano a credere che le stelle, infine, non siano poi così lontane.

Make way for children in the SingPause

It´s children once again to remind us that music, culture and traditions are a clear heritage for everyone, without distinction of border, colour, origin. Hence a break to sing together, students from primary schools of a whole town, can become an occasion to unite all voices, but also a moment where neither foreigner nor competition exists. Each mouth speaks the same language, inhabitants of the same village in which German, Polish, Arabic, Turkish and God knows what else alternate.

There are experiences to remember. And to be part of a choir where you give your own best in order to learn to listen to one another is one of those. Praise then to the Städt. Musikverein zu Düsseldorf and the SingPause thanks to which, for over ten years, in a former planetarium now theatre, for about a month concerts take place where kids sing under the same sky, parents see only one unique choir and teachers get back to believe that stars are not so far away in the end.  

SingPause Düsseldorf

http://www.singpause.de/index.php?id=8

Date:http://www.singpause.de/fileadmin/presse/pdf/duesseldorf/SingPause_Konzertermine_2019.pdf

Städtischer Musikverein zu Düsseldorf e. V.
Geschäftsstelle Tonhalle Düsseldorf, Ehrenhof 1, 40479 Düsseldorf
Manfred Hill, Vorsitzender
info(at)musikverein-duesseldorf.de

SingPause in altre città: Bad Honnef, Bensheim, Berlin, Düren, Erkrath, Grevenbroich, Jüchen, Kaarst, Oberhausen, Karlsruhe, Meerbusch, Wuppertal

ALLE KINDER LERNEN SINGEN

Die SingPause bietet musikalische „Alphabetisierung“ für Kinder. Angeleitet werden sie von ausgebildeten Sänger/-innen und Musikpädagogen/-innen, die vormittags zweimal wöchentlich für jeweils 20 Minuten in die Schulklassen kommen. Singend erarbeiten Singleiter/-innen und Kinder musikalische Grundkenntnisse, sowie ein breites, internationales Liederrepertoire.

Während der SingPause bleiben die Grundschullehrer/-innen im Klassenraum; gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern lernen sie neben rhythmischer Schulung und Stimm- und Gehörbildung durch die Ward-Methode zahlreiche Lieder kennen.

Die erlernten Lieder werden in jährlich stattfindenden Konzerten von allen Kindern der geförderten Schulen gemeinsam aufgeführt. Geleitet von ihren Singleiter/-innen singen die Kinder Eltern und interessierten Gästen vor. Dieses beeindruckende Ereignis macht erlebbar, was die SingPause bewirkt.

Die SingPause fördert alle Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse und wird unkompliziert in jedem Klassenraum durchgeführt. Außer den Stimmen wird kein weiteres Musikinstrument benötigt.