Della musica vietnamita si conosce assai poco in Italia. Sono infatti rari gli studi e incisioni che ne presentino, nella nostra lingua, la forte identità e la ricca varietà.

Che essa riveli affinità sonore e terminologiche con la musica cinese e di altri vicini paesi asiatici – in particolare India, Corea e Giappone – è fatto ormai acquisito, mentre, non altrettanto note sono la sua specificità e la sue peculiarità, che affondano le radici in tempi remoti. La millenaria unità del Việt Nam e la sua ricchezza culturale trovano splendida e adeguata espressione nel panorama musicale tradizionale. I vietnamiti hanno saputo, nel corso del tempo, assimilare, sintetizzare e adeguare al patrimonio locale sia gli apporti provenienti dal contatto con culture straniere, sia quelli derivati dalla molteplicità delle etnie presenti sul territorio.

Questo costante processo ha dato origine a musica improntata a semplicità, eleganza e rigore, frutto di creatività, pratica selettiva e sorprendente intuizione tecnica. Una musica preservata nel corso di una storia nazionale movimentata e ancora oggi divulgata.

L’intento è quello di presentare il variegato paradigma di questa antica tradizione.

Musica popolare, improvvisata e spontanea, legata alla quotidianità:

Ca trù: eseguita sin dall’Anno Mille nella regione settentrionale dalle cantatrici,

Hát chèo: canto di intrattenimento,

Hát Chầu Văn: a vocazione “artistico-ipnotica”,

Đờn ca tài tử: musica rituale da camera, tipica della regione meridionale.

Musica etnica che fa ricorso a strumenti e notazioni peculiari, rappresentata dai Cong Tây Nguyên, gong degli altipiani centrali

Musica d’arte: Nhà Nhac – oggi patrimonio mondiale dell’umanità – in uso presso la Corte dei sovrani di Huế, antica capitale imperiale, con la sua straordinaria tecnica esecutiva e un delizioso corollario scenografico e coreografico.

Nei giorni della rassegna, presso la Biblioteca di studi vietnamiti Enrica Collotti Pischel – unico archivio in Italia espressamente rivolto alla documentazione su Viêt Nam e Sud-est asiatico – sarà possibile visitare “Nhạc đan”, collezione di strumenti tradizionali vietnamiti.

La collezione presenta cordofoni, aerofoni, membranofoni e idrofoni, fra cui il Ðàn Da (idiofono a percussione), il Ðàn K’long Put (strumento a fiato composto da una pluralità di flauti), il Ðàn Bau (cordofono semplice).

La Collezione è accompagnata da una Esposizione di artigianato vietnamita creativo e di pregio – ceramiche, tessuti, lacche e manufatti, a testimonianza della persistenza e della qualità della creazione artigianale e artistica del Việt Nam.

Teatro Gobetti

Presentazione del volume Musiche del Viêt Nam di Tran Van Khê edito da Ricordi-BMG Publications

Conservatorio Giuseppe Verdi

Per tutti i concerti posto unico numerato € 10

BIBLIOTECA ENRICA COLLOTTI PISCHEL

Via Federico Campana, 24 – 10125 Torino

tel: 011 655.166 – 011 66. 86. 336

[email protected]

lunedì 9.30-13.30

dal martedì al venerdì 8.30 -13.30

Conservatorio Giuseppe Verdi

P.za Bodoni, Torino

di Redazione